Japanese offshore wind ‘not utilised and underestimated’